1. A wireless lan access point including two wireless bridges

Reseaux radiotelephoniques

2. This is actual 3D points with two to three millimeter accuracy.

Ce sont réellement des points 3D avec une précision de 2 à 3 mm.

3. Usage by citizens has grown by six points from 2006 and is now two points above average.

Ce chiffre impressionnant, supérieur de plus de 20 points à la moyenne, place l’Irlande en deuxième position du classement. Par ailleurs, le pays est quatrième en ce qui concerne l’envoi de formulaires remplis par voie électronique.

4. One or more adjacent running tracks forming a route between two points.

Une ou plusieurs voies principales contiguës reliées en deux points.

5. It's a digital Allen test, followed by a two-point discrimination.

Le test d'Allen, suivi d'une discrimination en deux-points.

6. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Les seringues, l'éprouvette, la tasse de l'urine, le thermomètre précis à deux décimales.

7. Pollution of ground water and acid rain are two cases in point.

Pensons simplement à la pollution des nappes phréatiques et aux pluies acides.

8. Add the two mixtures together and heat until almost at boiling point.

Rajoutez ce mélange au mélange refroidi et faites chauffer juste avant le point d’ébullition.

9. The switch shall be placed at two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

10. The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

Les deux grottes adjacentes sont importantes d'un point de vue archéologique.

11. the algebraic difference in angular deviation AEá measured between two points M and M

Distorsion optique dans une direction MM

12. Arch bridge: construction that allows automobiles to travel between two points separated by an obstacle.

Pont en arc: construction permettant aux automobiles de relier deux endroits séparés par un obstacle.

13. The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

14. The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l'avant et à l'arrière

15. At least one of the driven elements has a bent-dipole Alford loop coupled to two feed points and has an acute-angle dipole feed point and acute-angle loaded ends.

Au moins l'un des éléments pilotés possède une boucle Alford de dipôle courbé couplée à deux points d'alimentation et possède un point d'alimentation de dipôle à angle aigu et des extrémités chargées à angle aigu.

16. Those who accumulate two thirds of the possible points for transportation will receive a small gift.

Ceux qui auront accumulé au moins deux tiers des points à gagner en fait de transports recevront un petit cadeau.

17. Adjacent points of the selected point are found.

Des points adjacents du point sélectionné sont trouvés.

18. The splitting mirror may comprise two adjoining concave spherical sections which have mutually non-coincident focal points.

Le miroir de division peut comprendre deux sections sphériques concaves adjacentes présentant des points focaux non coïncidants mutuellement.

19. Where there are two or more points of inflection in the curve only the first is relevant.

Lorsqu'il se forme deux ou plusieurs points d'inflexion sur la courbe, seul le premier est à prendre en considération.

20. A 14.7.3 Two hammers, two sledge-hammers or two axes, crossed

A 14.7.3 Deux marteaux, deux masses ou deux haches croisés

21. AIRIS proved the most consistent with two seconds and a third and reduced Desafío’s overall advantage to 14 points.

AIRIS consolide sa seconde place et revient à seulement 14 points de Desafio, actuel leader de la Quebramar Cup.

22. The target function and the point spread function are estimated and updated by alternating between two equations.

La fonction cible et la fonction d'étalement de points sont estimées et mises à jour au moyen d'une alternance entre deux équations.

23. Digital phase-locked loop with two-point modulation using an accumulator and a phase-to-digital converter

Boucle à verrouillage de phase numérique avec modulation en deux points à l'aide d'un accumulateur et d'un convertisseur phase à numérique

24. Energy absorption tests on the upper dashboard shall only be performed when the vehicle is not fitted with at least two front airbags or two static four-point harnesses.

Les essais d’absorption d’énergie sur la partie supérieure du tableau de bord ne seront effectués que lorsque le véhicule n’est pas équipé d’au moins deux airbags avant ou deux harnais statiques à quatre points.

25. In a floating point addition or subtraction procedures, two shift operations of the operand fraction may be required.

Dans des procédures d'addition ou de soustraction à virgule flottante, deux opérations de décalage de la fraction d'opérande peuvent être nécessaires.

26. In addition, points of intersection between the distance circles of the at least two nodes adjoining the node are identified.

Des points d'intersection des cercles de distance des deux noeuds voisins dudit noeud sont déterminés.

27. When two frames coming from the same access point are recorded, types of time information are compared (105).

Lorsque deux trames provenant d'un même point d'accès sont mémorisées, des informations temporelles présentes dans les trames sont comparées (105).

28. Two boards, two lights or two flags, one above the other, indicate a prolonged prohibition

Deux panneaux, deux feux ou deux pavillons superposés indiquent une interdiction prolongée

29. Two-photon-absorbing recording medium, two-photon-absorbing recording/reproducing method, and two-photon-absorbing recording/reproducing apparatus

Support d'enregistrement a absorption de deux photons, procede d'enregistrement/de reproduction a absorption de deux photons, et appareil d'enregistrement/de reproduction a absorption de deux photons

30. Every year, two curule aediles and two plebeian aediles were elected.

Chaque année, deux édiles curules sont élus ainsi que deux édiles plébéiens.

31. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

32. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

33. You got two out, two kids on, first and third, all right?

Deux sont retirés, un coureur au premier et un au troisième!

34. Now I'm at the point that I can actually pay attention to the decimal points.

Maintenant, je suis au point que je peux payer l'attention sur les points de décimale.

35. Two-photon-absorbing compound

Composé absorbant deux photons

36. Two tours in afghanistan.

Deux séjours en Afghanistan.

37. The two buildings adjoin.

Les deux immeubles sont contigus.

38. Area of action two

Deuxième domaine d'action

39. (b) Two-abreast convoys

b) convois en formation à couple;

40. Bridge remains consisting of two abutments and two piers, all rock-filled log cribs.

Description : restes du pont sous la forme de deux butées et de deux jetées à encoffrements de bois avec enrochements.

41. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

42. Over the past two years EURid has conducted multiple marketing activities at two levels:

Ces deux dernières années, EURid a exercé plusieurs activités de commercialisation à deux niveaux:

43. Two-way antenna connector

Connecteur d'antenne bidirectionnelle

44. The two sub-fractions are primarily activated by Zn2+ ions and constitute two isoenzymes.

Les deux sous-fractions sont notamment activées par des ions Zn2+ et représentent deux isoenzymes.

45. The Commission has designated two directors and two alternates to the Board of Directors.

La Commission a désigné deux administrateurs et deux suppléants au conseil d'administration du Fonds.

46. Earned reward points are tracked in a user reward point account stored on a rewards server.

Les points de récompenses gagnés sont suivis dans un compte de points de récompenses d'utilisateur stocké sur un serveur de récompenses.

47. Its team of clinical investigators includes two dermatologists, two general practitioners and an immunologist/allergist.

Son équipe de recherche clinique inclut deux dermatologues, deux omnipraticiens et un immunologiste/allergologue.

48. Prestressed concrete beam obtained by interlocking two side members and method for abutting two beams

Poutre en beton precontraint realisee par emboitement de deux longerons et procede d'aboutage de deux poutres.

49. The two input circuits CH1 and CH2 each activate one of the two internal relays.

Les deux canaux d'entrée CH1 et CH2 commandent chacun un des deux relais internes.

50. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

51. Two filters were particle filters; the other two filters were combined with active charcoal filters.

A cet effet, on avait utilisé deux filtres à particules, alors que les deux autres étaient combinés avec des filtres à charbon actif.

52. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

53. Pressure accumulator comprising two valves

Reservoir de fluide sous pression a deux soupapes

54. Adios, you two crazy lovers

Adiós, les tourtereaux

55. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

56. Container type: two alphanumeric characters

Type de conteneur: deux caractères alphanumériques

57. You only gained two centimeters.

Tu n'as pris que 2 centimètres.

58. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

59. Ninety-six on two liters.

96 sous deux litres.

60. Two dimensional spatial light modulator

Modulateur optique spatial bidimensionnel

61. (1) The passing of two trains generates an aerodynamic load on each of the two trains.

1) Le croisement de deux trains génère un effort aérodynamique sur chacun d'eux.

62. Once there, enter your departure point, enroute points, destination, and alternate(s) into the Route Selection form.

Vérifier vos NOTAM en route signifie aussi que vous devrez vérifier les NOTAM sur l'information aéronautique ou les publications d'information de vol (FLIP) que vous comptez utiliser.

63. If the site has a zonation the relative area in each zone is also entered in hectares, accurate to two places past the decimal point.

Si celle-ci a fait l’objet d’un zonage, indiquer la superficie relative de chaque zone en hectares, avec une précision de deux décimales.

64. A At two locations on the vessel (fore and aft) and at two locations on shore

A À deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière) et à deux emplacements à terre

65. Between the two body portions is an actuator (20,22,24) with a plate (22) having two sides.

Entre les deux parties corps se situe un élément d'actionnement (20, 22, 24) comportant une plaque (22) présentant deux côtés.

66. Of the 11 members, two were nominated by airport representatives, and two were nominated by airline representatives.

Deux des 11 membres sont nommés par des représentants des aéroports, et deux autres par des représentants des entreprises de transport aérien.

67. • Two major accrual adjustments are made to the National Accounts in order to reconcile the two projections:

• Deux importants rajustements d’exercice sont apportés aux comptes nationaux pour permettre le rapprochement entre les deux séries de projections :

68. Resonant excitation of the donor and acceptor bound excitons revealed two-electron and two-hole replicas, respectively.

L'excitation résonante des excitons liés donneurs et accepteurs revèle l'existence de répliques à deux électrons et à deux trous, respectivement.

69. In addition, two administrative assistants (national General Service staff) are deployed to the two regional sector headquarters

De plus # assistants administratifs (agents locaux) sont détachés dans les deux quartiers régionaux de secteur

70. The public broadcaster, ABC, has two television networks and two radio networks with local and regional services.

ABC, le radiodiffuseur public, possède deux réseaux de télévision et deux chaînes de radiodiffusion avec services locaux ou régionaux.

71. Lindro is a surface mounted projector with two shapes: modern square and classic round and two sizes.

Lindro est un projecteur de surface qui présente deux formes : la forme carrée moderne et la forme classique ronde, disponibles en deux dimensions.

72. Sorbitol was found to have two crystalline modifications (confirmed by X-ray diffraction) with different melting points, while rapid cooling of molten sorbitol resulted in an amorphous form.

On a trouvé que le sorbitol présente deux modifications cristallines, confirmées par diffraction des rayons X, avec des points de fusion différents, tandis que le refroidissement rapide du sorbitol fondu conduit à une forme amorphe.

73. Afterward, two supermarkets were set afire.

Deux supermarchés furent incendiés.

74. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

75. • Advanced Leadership Qualification (ALQ) (two credits)

• Qualification avancée en leadership (QAL) (2 crédits)

76. Impact sound insulation two-layer panel

Panneau dote d'une isolation sonore, a deux couches, contre les bruits de pas

77. Accelerators for two part curable compositions

Accélérateurs pour compositions durcissables en deux parties

78. Apparatus for the safety and signalling of railway traffic, proceed signal installations, point controls, electric locally operated points

Appareils pour la sécurité et la signalisation du trafic ferroviaire, des installations de signalisation pour voies, des commandes d'aiguillages, des aiguillages électriques centraux

79. Abolitionists respond with two ethical arguments.

Les abolitionnistes répondent à cela par deux arguments éthiques.

80. Two-dimensional optical beam steering module

Module de direction de faisceau optique en deux dimensions